-
1 расступаться
несов. - расступаться, сов. - расступитьсяfar largo (a qd); scostarsi, dare / cedereil passo; lasciar passareрасступись! — aria!; fate largo! -
2 ala
f.1.1) крыло (n.), (dim.) крылышко (n.)tarpare le ali (anche fig.) — подрезать крылья
2) (tecn.) лопасть, крыло (n.)3)4) (schieramento) крыло (n.)ala destra (sinistra, moderata) di un partito — правое (левое, умеренное) крыло партии
2.•◆
colpo d'ala — взлёт (m.)aveva le ali ai piedi — он летел, как на крыльях
mettersi sotto l'ala (le ali) di qd. — пристроиться под чьим-л. крылышком
-
3 tra
prep.1.1) (tempo) через + acc.; между + strum.2) (luogo) между (меж) + strum. (+ gen.); через + acc.per alcuni anni è vissuto tra Roma e Mosca — в течение нескольких лет он курсировал (colloq. гастролировал) между Римом и Москвой
la ferrovia corre tra l'autostrada e il mare — железная дорога проходит между автострадой и берегом моря
3) (compl. di relazione) среди + gen.; с (между) + strum.4) (partitivo) из + gen.Denis è il più simpatico tra i tuoi compagni di classe — Денис самый симпатичный из всех твоих одноклассников
5) (o... o...) или... или...era indecisa tra la gonna e i pantaloni — она сомневалась что надеть, юбку или брюки
la scelta è tra il cinema e la TV — выбирай что ты хочешь: идти в кино или смотреть телевизор!
2.•◆
tra due fuochi — между двух огнейdetto tra noi,... — между нами говоря (между нами будь сказано)
tra tutto ho speso un paio di milioni — я истратил, на круг, миллиона два
tra il serio e il faceto — полушутя - полусерьёзно (то ли в шутку, то ли всерьёз)
tra una cosa e l'altra non ho mai tempo per uscire! — то одно мешает, то другое, - совершенно нигде не бываю!
tra case, terreni e aziende ha lasciato un grosso patrimonio — он оставил большое состояние - дома, земли, заводы
tra il lavoro e i viaggi ho perso i contatti con gli amici — то занят, то в командировке, - растерял всех друзей!
3.•
См. также в других словарях:
расступиться — ступится; св. 1. Отступив в стороны, образовать свободное пространство, проход; раздвинуться (о людях). Толпа расступилась. Все расступились. Моряки расступились перед девушкой. Р. на обе стороны. 2. Раздвигаясь, образовать щель, пустое… … Энциклопедический словарь
расступиться — сту/пится; св. см. тж. расступаться 1) Отступив в стороны, образовать свободное пространство, проход; раздвинуться (о людях) Толпа расступилась. Все расступились. Моряки расступились перед девушкой. Расступи/ … Словарь многих выражений
расступи́ться — ступлюсь, ступишься; сов. (несов. расступаться). 1. Отступив в стороны, образовать свободное пространство, проход; раздвинуться, раздаться2. Толпа расступилась, давая дорогу высокому человеку с острой бородкой и длинным лицом. М. Горький, Мать.… … Малый академический словарь
РАССТУПИТЬСЯ — РАССТУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). О многих: отойдя в сторону, освободить место для прохода, проезда. Толпа расступилась. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. О земле, скалах, волнах: расколоться … Толковый словарь Ожегова
Mantra-Rock Dance — … Википедия
Дело Верещагина и Мешкова — Дело Верещагина и Мешкова судебный процесс во время Отечественной войны 1812 года и внесудебная расправа над сыном купца второй гильдии Верещагиным Михаилом Николаевичем, профессиональным переводчиком, знавшим три иностранных языка и… … Википедия
стреми́ться — млюсь, мишься; несов. 1. Быстро двигаться, направляться куда л.; устремляться. И вдруг, неистовый, ужасный, Стремится витязь по садам; Людмилу с воплем призывает. Пушкин, Руслан и Людмила. Даже курицы стремились ускоренной рысью в подворотню.… … Малый академический словарь
РАССТУПИТЬСЯ — РАССТУПИТЬСЯ, расступлюсь, расступишься, совер. (к расступаться). 1. Потеснившись в стороны, очистить место посередине для проезда или прохода. Толпа расступилась. 2. Образовать трещину, расколоться (нар. поэт.). Расступись ты, мать сыра земля!… … Толковый словарь Ушакова
Джейнбург (Светлячок) — Джейнбург Сериал Светлячок Человек, которого зовут Джейн Эпизод №. Сезон 1 Серия 7 Авторы сценария Джосс Видон Бэн Эдланд … Википедия
СТРЮЦКИЙ — Есть слова, неупотребительные или малоупотребительные в общей литер атурно разговорной речи, но очень существенные для разных стилей художественной литературы. Таково слово стрюцкий. В современном литературном языке оно уже устарело. Правда, оно… … История слов
Кушанашвили, Отар Шалвович — Отар Кушанашвили Отар Кушанашвили, 2011 … Википедия